Der Toten Tatenruhm

Du stirbst. Besitz stirbt.
Die Sippen sterben.
Der einzig lebt - wir wissen es
Der Toten Tatenruhm.

Umrzesz ty. Umrą wszyscy bliscy twoi.
Potęgi upadną.
Jedno tylko żyć będzie przez wieki -
poległych wojenna chwała.


Kapitel I
Wilde Jagd

Dziki Łów*

​

Sytuacja ogólna

Okres pokojowych aneksji III Rzeszy trwał od początku 1936 r. 3 stycznia przeprowadzono remilitaryzację Nadrenii. Kolejnym celem nazistów było przyłączenie Austrii, co nastąpiło na jesieni 1937 r. Kolejny rok przyniósł aneksję Sudetenlandu w zgodzie z postanowieniami Traktatu Monachijskiego ze stycznia 1938 r. oraz ostateczne zlikwidowanie Czechosłowacji w październiku 1938 r. Ostatnim terytorium włączonym do Rzeszy bez wojny był Memelland, który stał się częścią Niemiec 2 stycznia 1939 r., dzień po podpisaniu Paktu Ribbentrop-Mołotow, dzielącego Europę Wschodnią między III Rzeszę i Związek Radziecki.

W międzyczasie doszło do podpisania Paktu Antykominternowskiego oraz Paktu Stalowego, w wyniku których sojusznikami Niemiec zostały Włochy, Japonia oraz marionetki tych państw – Etiopia, Mandżukuo i Mengjiang. Na początku 1939 r. do Osi przystąpiły również Węgry.

W Azji w 1937 r. wybuchła wojna między Japonią i Chinami. Niewiele ponad rok później, po Pokoju Szanghajskim, wojna zakończyła się zwycięstwem Japonii, która zajęła północno-wschodnie Chiny oraz strategiczne porty nad Morzem Południowochińskim – Kanton, Zhanjiang i Haikou.

​

1 kwiecień 1939, godz. 2:30
Kreuzberg
Pogodnie, 6[SUP]o[/SUP]C

Wczoraj przyszły rozkazy z dowództwa dywizji. Tuż przed 5:00 mamy przekroczyć granicę Polski w rejonie Krępic i zająć to przygraniczne miasteczko. Zwiad powietrzny donosi, że w naszym sektorze nie ma jednostek wroga i mam nadzieję, że to się nie zmieni. W ciągu trzech dni mamy podejść pod Łódź od południa, a następnie dalej kierować się na Warszawę. Nie spaliśmy przez całą noc, o 3:00 wyznaczona jest zbiórka i rozpoczęcie przygotowań do wyruszenia.

Unteroffizier Kurt Mader
Pionier-Bataillon 114, 3. Panzer-Division
​

1 kwiecień 1939, godz. 8:00
Przedmieścia Gdańska
Mgła, 11[SUP]o[/SUP]C

Od rana trwa nasze natarcie na Gdańsk. Opór przeciwnika jest znacznie silniejszy niż spodziewaliśmy się, na szczęście nasi artylerzyści z Artillerie-Regiment 1 nie obijają się. Nie możemy jednak już się łudzić, że zajmiemy miasto dzisiaj, jutro, lub jeszcze w tym tygodniu. Za godzinę planowany jest nalot bombowy na pozycje Polaków, może to nieco przyspieszy nasze postępy...

Oberst Helmuth Behrend
Infanterie-Regiment 76, 20. Infanterie-Division
​

4 kwiecień 1939, godz. 3:00
Stuttgart
Pogodnie, 9[SUP]o[/SUP]C

Właśnie wróciłem z patrolu nad terytorium francuskim. Podczas pościgu za brytyjskimi bombowcami zapędziliśmy się daleko za Linię Maginota. Tuż po północy nadzialiśmy się na francuskie myśliwce. Tym razem udało się im zestrzelić kilku naszych, chociaż nadal mamy nad nimi dużą przewagę. Podobno nad Morzem Północnym nasz patrol natrafił na lotnictwo pokładowe z brytyjskiego lotniskowca...
​

​

Flieger Ernst Tusche
​

Jagdgeschwader 300, Luftflotte VII (J)


​

5 kwiecień 1939, godz. 13:00
Tomaszów Mazowiecki
Deszcz, 8[SUP]o[/SUP]C

Dotarliśmy pod Warszawę! To naprawdę niesamowite, tempo, z jakim poruszaliśmy się przez ostatnie dni, i fakt, że przejechaliśmy pół Polski praktycznie bez walki. Teraz możemy przez jakiś czas odpocząć. Chodzą jednak plotki, że niedługo przyjdzie rozkaz ataku na Warszawę. Mam nadzieję, że do tego czasu nasi koledzy z 1. i 2. Panzer-Division poszerzą korytarz, którym tu dotarliśmy. Odcięcie od zaopatrzenia u kresu naszej drogi będzie poważnym problemem.
​

Unteroffizier Kurt Mader
Pionier-Bataillon 114, 3. Panzer-Division
​

7 kwiecień 1939, godz. 8:00
Tczew
Pogodnie, 10[SUP]o[/SUP]C

Tuż po przekroczeniu Wisły i zajęciu Tczewa zaatakowały nas polskie jednostki. Nawiązaliśmy już kontakt z dywizjami VIII. Armeekorps, okazuje się, że odcięliśmy Gdańsk od reszty Polski. Teraz Polacy próbują przebić się przez nasze pozycje by umożliwić ewakuację Pomorza. Jeśli korpus von Reichenaua szybko nie odepchnie Polaków, to będziemy mieli spore problemy.
​

Hauptmann Karl von Notezky
Infanterie-Regiment 101, 15. Infanterie-Division
​

8 kwiecień 1939, godz. 17:00
Gdańsk
Pochmurno, 13[SUP]o[/SUP]C

Gdańsk wreszcie skapitulował. Walki trwały przez bity tydzień, naprawdę zastanawiam się jakim cudem Polacy byli w stanie walczyć tak długo. Miasto jest poważnie zniszczone, kilka dni ostrzału artyleryjskiego i bombardowań zrobiło swoje. Ostatnie walki w gęstej zabudowie miejskiej były naprawdę trudne, zwłaszcza, że nie mogliśmy liczyć na pomoc jednostek walczących na południu. Dobrze, że to się w końcu skończyło.
​

Oberst Helmuth Behrend
Infanterie-Regiment 76, 20. Infanterie-Division
​

9 kwiecień 1939, godz. 22:00
Przedmieścia Krakowa
Pogodnie, 7[SUP]o[/SUP]C

Walki o Kraków wciąż trwają. Silna obrona Polaków nie pozwala nam na pełne użycie naszych czołgów. Pojazdy muszą powoli toczyć się ulicami, uważając na ukrywających się w budynkach Polaków. W takich warunkach nawet zwykła butelka z benzyną może narobić kłopotów. Na szczęście od południa już zbliżają się jednostki SS.
​

Gefreiter Karl Morzik
Panzer-Regiment 17, 7. Panzer-Division
​

​

____________________________________________
* Jest to germański mit opowiadający o łowach myśliwych, pędzących na oślep przez nieboskłon. Pojawienie się Dzikiego Łowu miało przepowiadać m. in. wojnę.

 

Du stirbst. Besitz stirbt.
Die Sippen sterben.
Der einzig lebt - wir wissen es
Der Toten Tatenruhm.

Kapitel II
Gungnir Schlag

Uderzenie Gungnira*




​

2 maj 1939, godz. 9:00
Roermond
Pogodnie, 13[SUP]O[/SUP]C

​

Po ciężkich walkach udało nam się zająć przygraniczne Roermond wraz ze stacją kolejową. Przez cały poprzedni dzień forsowaliśmy Mozę – Holendrzy, pomimo naszej czterokrotnej przewagi, trzymali się dzielnie. Na szczęście aż do wybrzeża nie czeka na nas żadna większa rzeka.

Obergefraiter Siegfried Rittershausen
Infanterie-Regiment 57, 9. Infanterie-Division
​

​

9 maj 1939, godz. 17:00
Deventer
Pochmurnie, 15[SUP]O[/SUP]C

Wzięci w kleszcze Holendrzy w okolicach Apeldoorn wciąż się bronią. Jutro jednak nasza dywizja przejdzie przez Ijsell i zrobi z nimi porządek. Ciekawe, czy nasi koledzy z VII. Armeekorps zdążą odciąć Holendrom drogę odwrotu.

Hauptmann Arthur Herfs
Infanterie-Regiment 253, 34. Infanterie-Division
​

​

19 maj 1939, godz. 10:00
Przedmieścia Rotterdamu
Pogodnie, 13[SUP]O[/SUP]C

W Rotterdamie zamknęliśmy w pułapce resztki holenderskich wojsk. Zaskoczeniem była dla nas obecność dwóch brytyjskich dywizji piechoty morskiej. Brytyjczycy byli naszym pierwszym przeciwnikiem, który postawił naprawdę trudne warunki. Oczywiście jako jedyni zdołali ewakuować się z portu – Holendrzy, po nieudanej próbie przebicia się na północ, skapitulowali.

Hauptmann Arthur Herfs
Infanterie-Regiment 253, 34. Infanterie-Division
​

​

4 czerwiec 1939, godz. 14:00
Gdzieś nad Demer
Deszcz, 9[SUP]O[/SUP]C

Natarcie na Hasselt wciąż trwa. Pozornie łatwa przeprawa przez Demer szybko została wstrzymana przez opór Belgów. Nie chcemy jednak czekać na posiłki z okolic Maastricht – przedwczorajsza wizyta Führera sprawiła, że wszyscy palimy się do walki.

SS-Unterscharführer Horst Schumann
I. Bataillon LSSAH, Leibstandarte SS Adolf Hitler
​

​

6 czerwiec 1939, godz. 7:00
Plaża nad Mozą
Mgła, 8[SUP]O[/SUP]C

Znów ta przeklęta rzeka! Nasza dywizja została rzucona na chyba najtrudniejszy odcinek frontu. Przed nami Liege, jedna z kluczowych twierdz w belgijskim systemie obrony. I kolejne przedzieranie się przez Mozę... Bez wsparcia z północy możemy sobie nie poradzić...

Obergefraiter Siegfried Rittershausen
Infanterie-Regiment 57, 9. Infanterie-Division
​

​

​

8 czerwiec 1939, godz. 22:20
3 kilometry od Brukseli
Pogodnie, 5[SUP]O[/SUP]C

Przed chwilą przyszedł rozkaz z dowództwa dywizji – rano mamy wesprzeć 26. Infanterie-Division w natarciu na Brukselę. Do tej pory wszystko szło jak z płatka – szybko zajęliśmy Antwerpię i nawiązaliśmy kontakt z II. Panzerkorps w okolicach Aalst. Naszą dywizję czeka chyba pierwsza poważna walka w mieście – szybkie zajęcie praktycznie niebronionej Warszawy nie umywa się do szturmu na główny punkt oporu Belgów.

Unteroffizier Kurt Mader
Pionier-Bataillon 114, 3. Panzer-Division
​

​

____________________________________________
* Jest to nazwa włóczni Odyna, która nigdy nie chybiała.

 

Du stirbst. Besitz stirbt.
Die Sippen sterben.
Der einzig lebt - wir wissen es
Der Toten Tatenruhm.

Kapitel III
Auf der Rückseite der Sleipnir

Na grzbiecie Sleipnira*





​

15 czerwiec 1939, godz. 22:00
Dinant
Deszcz, 18[SUP]O[/SUP]C

Nad ranem dotarliśmy do miejscowości Dinant, leżącej tuż przy granicy z Francją. Nie minęła ledwie godzina od naszego przybycia, a już musieliśmy odeprzeć atak czołówek francuskich dywizji. Walki powoli dogasają – widocznie obecność w okolicy jeszcze pięciu naszych dywizji skutecznie odebrała Francuzom chęć do ataku.

Hauptmann Arthur Herfs
Infanterie-Regiment 253, 34. Infanterie-Division
​

​

16 czerwiec 1939, godz. 5:00
Stuttgart
Mgła, 8[SUP]o[/SUP]C

Przed chwilą wróciliśmy na macierzyste lotnisko. Naszym zadaniem był rutynowy patrol w rejonie lotniska w Troyes. Wszystko szło dobrze do czasu, aż dorwały nas francuskie myśliwce. Moja jednostka wyszła bez szwanku, ale chłopaki z Jagdgeschwader 104 zostali zmasakrowani... Pułk został wyłączony ze służby na dłuższy czas, my jednak nadal musimy wykonywać swoje zadania – podobno mają do nas przydzielić jednostkę z rezerwowej Luftflotte IX (J).

Flieger Ernst Tusche
Jagdgeschwader 300, Luftflotte VII (J)
​

​

17 czerwiec 1939, godz. 11:00
Hazebrouck
Pogodnie, 20[SUP]o[/SUP]C

Wbrew temu, co mówiono nam na odprawach, w północnej Francji naprawdę są francuskie dywizje, a dzisiejsze starcie dowodzi, że nie pozwolą nam na szybkie i bezbolesne zajęcie wybrzeża. Mimo wszystko musimy przeć do przodu i zwiększać nacisk na ich obronę – na zachodzie 5. i 6. Panzer-Division już zaczynają nas wyprzedzać. Odcięcie którejś z naszych dywizji może znacznie utrudnić pokonanie wroga.

Oberstleutnant Lothar Klemm
Infanterie-Regiment 3 (mot), 8. Panzer-Division
​

​

13 lipiec 1939, godz. 15:00
Paryż
Pogodnie, 26[SUP]o[/SUP]C

Paryż okrążony! Ta wiadomość gruchnęła w sztabie dywizji gdy tylko 5. i 7. Panzer-Division spotkały się niedaleko Wersalu. I to była ostatnia dobra wiadomość, jaką dotąd usłyszeliśmy. Od południa ruszyła natychmiast francuska odsiecz, nasze wojska z trudem bronią się przed atakiem z dwóch stron – część garnizonu Paryża naciska od północy, by przerwać okrążenie. My uderzyliśmy na same miasto, problem w tym, że mieliśmy atakować ze wszystkich stron czterema dywizjami, a nie zaledwie dwoma. Szkoda, że na naszym odcinku nie ma 3. Panzer-Division – podobno ich pionierzy świetnie sobie radzili podczas walk o Brukselę.

Oberstleutnant Lothar Klemm
Infanterie-Regiment 3 (mot), 8. Panzer-Division

​

​

25 lipiec 1939, godz. 9:00
Etampes
Deszcz, 17[SUP]o[/SUP]C

Od dwóch dni odpieramy ataki Francuzów, jednocześnie próbując wspierać naszych kolegów z 5. Panzer-Division. Widać jednak, że morale naszego przeciwnika w minionym tygodniu znacznie osłabło. Nie ma co się dziwić – stracili już stolicę, a 2. Armee przedarła się wreszcie przez Ardeny. Ta wojna nie potrwa już długo...

Gefreiter Karl Morzik
Panzer-Regiment 17, 7. Panzer-Division
​

​

​

____________________________________________
* Był to ośmionogi, bardzo szybki koń Odyna. Pragnę zauważyć, że obecnie mam właśnie osiem dywizji pancernych.

 

Du stirbst. Besitz stirbt.
Die Sippen sterben.
Der einzig lebt - wir wissen es
Der Toten Tatenruhm.

Kapitel IV
Vor den Toren der Niflheim

U wrót Niflheimu*

4 wrzesień 1939, godz. 16:00
Kopenhaga
Pogodnie, 14[SUP]O[/SUP]C

Rano rozpoczęliśmy szturm na Kopenhagę. Krótki front, umocnienia i stosunkowo gęsta zabudowa na przedmieściach nie pozwala nam na rozwinięcie szyku. Armia duńska nie jest jednak godnym nas przeciwnikiem – za dzień lub dwa zajmiemy miasto.
​

Feldwebel Hermann Klatt
Gebirgsjäger-Regiment 138, 3. Gebirgs-Division
​

14 wrzesień 1939, godz. 20:00
Sztokholm
Burza, 8[SUP]o[/SUP]C

Przedwczoraj wylądowaliśmy na wybrzeżu kilkadziesiąt kilometrów od Sztokholmu. Pogoda koszmarna, kilka godzin temu rozpoczęliśmy atak na miasto. Szwedzi bronią się dzielnie, ale nasza przewaga jest zbyt duża. Na innych odcinkach spokojnie, desant pod samą stolicą na pewno zaskoczył przeciwnika. Gdyby nie ta przeklęta pogoda, to wszystko poszłoby szybciej, ale nawet tydzień taplania się w błocie nie złamie naszego ducha walki.
​

SS-Unterscharführer Horst Schumann
I. Bataillon LSSAH, Leibstandarte SS Adolf Hitler
​

27 wrzesień 1939, godz. 3:00
Göteborg
Pogodnie, -1[SUP]o[/SUP]C

Göteborg to widocznie najsilniejszy punkt oporu Aliantów w Skandynawii – oprócz Szwedów walczą z nami także Francuzi, którzy nie podporządkowali się rządowi w Vichy. Nie mamy za bardzo możliwości okrążenia miasta, wszystkie jednostki SS są nad Bałtykiem, a 2. Gebirgs-Division ma za zadanie pilnować południowej Szwecji. Będziemy musieli poradzić sobie so oder so.
​

Feldwebel Hermann Klatt
Gebirgsjäger-Regiment 138, 3. Gebirgs-Division
​

12 październik 1939, godz. 15:00
Nyköping
Pogodnie, 6[SUP]o[/SUP]C

Nasza dywizja, początkowo wyznaczona do obrony Sztokholmu przed ewentualnymi kontratakami przeciwnika, szybko zapuściła się na południe. Ostatecznie musieliśmy się zatrzymać w okolicach miejscowości Nyköping – Szwedzi próbują kontratakować, ale nie mają dość sił, żeby poważnie nam zagrozić. Ich opór słabnie, jeszcze kilka dni i poddadzą się.
​

SS-Unterscharführer Horst Schumann
I. Bataillon LSSAH, Leibstandarte SS Adolf Hitler
​

8 listopad 1939, godz. 2:00
Oslo
Śnieżyca, -20[SUP]o[/SUP]C

Lekka obsuwa w Szwecji zemściła się na nas – nagłe załamanie pogody w południowej Norwegii mocno utrudnia nasze natarcie na Oslo. Nie możemy liczyć na wsparcie Kriegsmarine i Luftwaffe, cud, że udało nam się zdesantować we Fredrikstad. Jedyny sukces jak dotąd to śmiałe natarcie 1. Gebirgs-Division na Lillestrom i wejście na tyły norweskiej obrony. Powoli zajmujemy kolejne dzielnice miasta, mam nadzieję, że niedługo będzie po wszystkim.
​

Feldwebel Hermann Klatt
Gebirgsjäger-Regiment 138, 3. Gebirgs-Division
​

____________________________________________
* W mitologii nordyckiej jest to kraina lodu i zimna.
​

 

Du stirbst. Besitz stirbt.
Die Sippen sterben.
Der einzig lebt - wir wissen es
Der Toten Tatenruhm.

Kapitel V
Das Blut von Fafnir

Krew Fafnira*









​

5 marzec 1940, godz. 20:00
Któryś z brzegów Renu
Pogodnie, 6[SUP]O[/SUP]C

Dzisiejsze forsowanie Renu i przedzieranie się przez pierwsze umocnienia Szwajcarów było dosyć męczące. Większość kierowców i mechaników z naszego pułku przydzielono do jednostek pancernych, więc musieliśmy sami zająć się przerzuceniem na drugi brzeg reszty pojazdów. Zrobiliśmy tyle kursów, że nie pamiętam, czy jestem jeszcze w Niemczech, czy już w Szwajcarii. Chociaż po tej kampanii nie będzie to raczej miało większego znaczenia...

Oberschütze Wilhelm Wegmann
Pionier-Bataillon 9, 5. Panzer-Division
​

​

7 marzec 1940, godz. 21:00
Berno
Pogodnie, 5[SUP]O[/SUP]C

Natarcie na Berno przebiega bez większych problemów. Pogoda jest świetna, dopiero zaczynający się górzysty teren nie jest znaczącym utrudnieniem, od południa i północy za chwilę mają uderzyć pozostałe dywizje górskie. Szumne umocnienia Szwajcarów nie zdały się jak widać na nic.

Feldwebel Hermann Klatt
Gebirgsjäger-Regiment 138, 3. Gebirgs-Division
​

​

23 kwiecień 1940, godz. 4:00
Przedmieścia Belgradu
Mgła, 3[SUP]O[/SUP]C

Kampania bałkańska jak do tej pory przebiegała bez większych problemów - szybko przebiliśmy się przez pozycje jugosłowiańskie i rozpoczęliśmy niepowstrzymany marsz na południe. Nasza dywizja została wyznaczona do zajęcia Belgradu, ale nasi przeciwnicy nie chcą sprzedać tanio skóry. Ich opór jest jednak bezcelowy - prędzej czy później Belgrad padnie, a my wyruszymy do Grecji.

Stabsgefreiter Alfred Kühny
Panzer-Regiment 33, 9. Panzer-Division

​

​

18 maj 1940, godz. 5:00
Florina
Pogodnie, 8[SUP]O[/SUP]C

Przedzieranie się przez pozycje Greków idzie nam dosyć topornie. Nie sądziliśmy, że stawią nam taki opór, zajęcie zwykłego przygranicznego miasteczka przyszło nam z dużym trudem. Nie mogą jednak bronić się wiecznie, widoczna jest nasza przewaga techniczna - Grecy nie dysponują niczym, co mogłoby zatrzymać nasze czołgi.

Gefreiter Karl Morzik
Panzer-Regiment 17, 7. Panzer-Division

​

​

23 maj 1940, godz. 14:00
Pramanta
Pogodnie, 20[SUP]O[/SUP]C

Udało nam się ominąć umocnienia greckie wokół Joaniny, nie sprawiło to jednak, że nasz przeciwnik walczy z mniejszą ochotą. Przeciwnie - Grecy bronią się coraz zacieklej, a nam powoli zaczynają doskwierać problemy logistyczne. Mimo to z każdym dniem przesuwamy się coraz bardziej na południe. Führer wiedział co się święci - w żadnym z jego rozkazów nie ma wzmianki o terminie zakończenia kampanii.

Generalmajor Johann Joachim Stever
Panzer-Regiment 5, 4. Panzer-Division

​

​

25 maj 1940, godz. 2:00
Thesprotiko
Deszcz, 3[SUP]O[/SUP]C

Próba okrążenia Greków pod Pramantą raczej się nie powiedzie - wszystkie nasze manewry są przeprowadzane zbyt wolno, górzysty teren nie pozwala na rozwinięcie szyków, a coraz częściej musimy oszczędzać amunicję nie wiedząc czy następnego dnia dotrze do nas zaopatrzenie. Przeciwnik jakby wiedział o naszych problemach, bo atakuje coraz zacieklej. Dobrze, że jak dotąd nie ma tu jeszcze Brytyjczyków.

Oberschütze Kurt Reuschel
Panzer-Regiment 2, 2. Panzer-Division

​

​

29 czerwiec 1940, godz. 18:00
Dubrownik
Burza, 14[SUP]O[/SUP]C

Przeklęci, przeklęci Brytyjczycy! Gdy utknęliśmy w Grecji wykorzystali chwilę naszej słabości i zdesantowali się w Dubrowniku. Pierwsza dotarła tutaj 10. Panzer-Division i gdy wydawało się, że udało jej się odeprzeć atak brytyjskich marines, do portu dotarły posiłki wroga - jakieś sześć dywizji. Teraz, oprócz 10. i naszej, jest tu jeszcze 8. Panzer-Division. Otoczyliśmy miasto szczelnym kordonem i powoli spychamy przeciwnika do morza. Kogóż to nie bierzemy do niewoli! Są i Hindusi, i Gurhkowie, i Szkoci, no i sami Anglicy. Mamy wrażenie jakbyśmy walczyli z całym światem...

Gefreiter Karl Morzik
Panzer-Regiment 17, 7. Panzer-Division

​

​

2 lipiec 1940, godz. 20:00
Ateny
Pogodnie, 23[SUP]O[/SUP]C

Brytyjczycy uderzają w nasze czułe punkty. Kilka dni temu Dubrownik, dziś atak na Ateny i znów desant marines. Na razie ich główne siły nie zdołały przedostać się przez Cieśninę Ewripos, a z północy na szczęście już nadciągają posiłki. 1. Panzerarmee niedługo opuści Bałkany, ale nie zazdroszczę jednostkom, które pozostaną tu i będą bronić wybrzeża - ataki Brytyjczyków będą się pewnie nasilać.

Unterfeldwebel Max Reiter
Panzer-Regiment 110, 11. Panzer-Division

​

​

____________________________________________
* W mitologii nordyckiej był to smok, którego krew dawała odporność na wszelkie ciosy.