Jak zrobić/połączyć pliki spolszczenia do HOI 3 Collection w wersji Steam?

Jak zrobić/połączyć pliki spolszczenia do HOI 3 Collection w wersji Steam?

Oczywiście punkt nr.1, to należy podmienić i wgrać spolszczenie i fonty od Semper Fi,to wiem na pewno,(posiadam HOI 3 Gold Edition w wersji podełk. i stąd właśnie wyciągnąłem),ale co dalej?.

Dysponuję następującymi plikami:
TFH_4,01_PL
tfh_4.02_PL
FtM_305_PL
ftm_3.06_beta2_pl

Może ktoś wytłumaczyć po kolei,co i jak zrobić i czy w ogóle da się z tych plików zrobić pełną,polską wersję?.Czy jeszcze czegoś brakuje?.

Dla informacji,podaję że wersja Steama HOI 3 Collection,posiada podstawową grę i 19 DLC w tym Semper Fi,Semper Fi Gottamerung,For the Motherland i ostatni Finest Hour,reszta to sprite'y i wzorki graficzne,co dodaje grze sporo czaru i uroku.

Sugeruję,żeby może ten temat podpiąć,gdyż wersję HOI 3 Collection ze Steama,ma sporo osób i na pewno wielu jeszcze kupi,więc temat będzie jeszcze długo aktualny i potrzebny.

Za ewentualne błędy w pisowni,przepraszam,gdyż post piszę późną nocą i dodatkowo jeszcze zapuściłem krople,które na mnie działają dość usypiająco i zamulająco.

[EDIT]

Zdaje się że w niewłaściwej kategorii rozpocząłem wątek,(temat).Jeśli tak,to proszę o przeniesienie tego tematu do właściwej kategorii.

 

Na początek może pomoże ci ten temat: https://eufigames.com/forum/showthread.php?15739-HoI3-TFH-spolszczenie&highlight=spolszczenie

Pewnie jakieś wskazówki będą w tym temacie https://eufigames.com/forum/showthread.php?16751-Mod-Black-Ice-spolszczenie&highlight=spolszczenie

Generalnie na początek, jak chcesz robić manewry ze spolszczeniem, to zostaw sobie tylko podstawowe rzeczy, czyli: podstawka+Semper Fi+FTM+TFH 4.02. Pewnie więcej na ten temat powiedzą twórcy tłumaczeń. W razie czego zapytaj ich na priv

 

Lysy -->> dzięki za wskazówki.

Wczoraj miałem wolną chwilę i pobawiłem się trochę,pokombinowałem i wreszcie mam w pełni polską wersję HOI 3 na Steamie.

Teraz wyjaśnię dokładnie co należy zrobić.

Dla ścisłości mam ten Pack:

http://store.steampowered.com/sub/37223/?l=polish

zpatchowany do najwyższej wersji v4.02 i moja instrukcja,stricte dotyczy tylko tejże wersji.


Bardzo ważna jest kolejność punktów,całą operację,należy przeprowadzić dokładnie punkt,po punkcie.

A więc tak:

1.Trzeba mieć oryginalną wersję HOI 3 Gold od Cenegi,(czyli HOI3 + pierwszy dodatek o nazwie Semper Fi).Wyciągamy z wersji Cenegi katalog o nazwie localisation,który znajduje się w katalogu głównym gry i podmieniamy na taki sam katalog HOI 3 w wersji Steamowej.

2.Następnie rozpakowujemy plik FtM_305_PL i podmieniamy pliki w katalogu localisation,który jest w katalogu głównym gry,w wersji Steamowej.

3.Następnie rozpakowujemy plik ftm_3.06_beta2_pl i podmieniamy pliki w katalogu localisation,który jest w katalogu głównym gry,w wersji Steamowej.

4.Następnie Wyciągamy z wersji Cenegi podkatalog o nazwie fonts,który znajduje się w katalogu gfx i podmieniamy analogicznie,na taki sam,w wersji Steamowej.

5.Następnie rozpakowujemy plik TFH_4,01_PL i podmieniamy pliki w katalogu localisation,ale Uwaga!!,nie w katalogu głównym,jak poprzednio,tylko w katalogu tfh/localisation, w wersji Steamowej!.
6.Następnie rozpakowujemy plik tfh_4.02_PL i robimy taką samą operację jak w punkcie nr.5.

7.Następnie,edytujemy i zmieniamy,wyraz - z 'english' na 'polish' w plikach cfg,które znajdują się w katalogu głównym gry,w wersji Steamowej,jak i katalogu dokumenty,(Win7 64).

Testowałem około 40 min na Scenariuszu w roku 1944,grając Niemcami.Hoi 3 Collection,chodzi bardzo ładnie i stabilnie.Tłumaczenie jest nad wyraz udane i całkowicie bezbłędne,przynajmniej ja niczego nie zauważyłem,ogromne brawa i podziękowania,dla Autora plików spolszczających,widać od razu że włożył w swoje tłumaczenie kawał pracy,czasu i wysiłku..

Pozdrawiam i życzę miłej gry,w pełnej,polskiej wersji.

 

"""Następnie,edytujemy i zmieniamy,wyraz - z 'english' na 'polish' w plikach cfg,które znajdują się w katalogu głównym gry,w wersji Steamowej,jak i katalogu dokumenty,(Win7 64)."""
w catalogu nie ma plików cfg. można prosićjasniej ?
Pozdr.

 

Pliki cfg,są plikami konfiguracyjnymi gry i powstają wtedy,kiedy po instalacji HOI3,rozpoczyna się nową grę,w plikach cfg są zapisane parametry konfiguracyjne,które określił de facto sam gracz rozpoczynając nową grę,(rozdziel.głośność muz,dżwięków i inne,więc skoro ich nie ma,rozpocznij nową grę,nie po to aby grać,tylko po to ażeby utworzyć pliki cfg,później zainstaluj spolszczenie,ściśle wg instrukcji i zacznij nową kampanię,czy scenariusz i wtedy będzie ok.

edit
tylko jak się już pojawią te pliki cfg,to nie zapomnij dokonać zmiany z 'english' na 'polish'

 

Ok, gra mi działa bez zmiany w tych plikach, gre spolszczylem tak jak piszesz i działa(bez cfg bo ich nadal nie ma), wgralem moda Black Ice spolszczylem i tez dziala, jedyne co mi sie pojawilo w dokumentach to 4 foldery i plik tekstowy settings, tam trzeba koniecznie zmienic na polish, wlaczylem gre wiele razy, samo TFH cz Black Ice ale cfg nigdzie nie ma, nie szukam dalej bo gra działa
Są natomiast inne problemy, nieraz nie ładuje muzyki, a jak załaduje muzykę to danych jednostek nie ma wszystkich, nieraz wywali w grze czy zapisaniu save do pulpitu. Tak jakby brakowało pamięci, ogolnie nie mogłem włączyc gry z modem bo pisalo "error loading files", musialem użyć "4 gb patch" to pomogło i gra idzie ale tez jakby miała braki w ładowaniu(wlasnie ta muzyka czy braki danych jednostek). Przeinstaluje i zobacze znowu.
Mam 12 gb pamieci procek 3,5 ghz 4 rdzenie więc to nie wina kompa chyba.
Z "error loading files" miało sporo osób problemy jak widziałem... 4 gb patch załatwi sprawe.

 

Parametry kompa nie mają w ogóle znaczenia przy Hoi3 i jego modach/spolszczeniach. Jeśli wszystko jest prawidłowo zainstalowane to śmiga. Jak są gdzieś kwiatki to już problem niekompatybilności plików moda/spolszczenia.

 

A więc problem rozwiązany, skopiowałem cały katalog HOI 3 z dysku D na inny dysk E, odinstalowałem grę na dysku D, wyłączyłem steam i włączyłem grę z folderu gdzie przeniosłem pliki HOI 3, wszystko śmiga bez żadnych problemów jak nie ładowanie statystyk jednostek, wywaleń do pulpitu i innych kwiatkach, wychodzi że gra nie musi być ani zainstalowana ani działać przez steam. Po 2 dniach męczarni wreszcie wszystko działa i wychodzi, że to wina połączenia ze steam i ogólnie instalacji gdziekolwiek.